2010年09月02日

方言

方言
どこの田舎でも、お年寄りと若者では

使う方言が変わってきた

沖縄・鹿児島（まるで異国であるがごとく難解）　

南国の若者達は

先輩方の言葉が通じない世代が出だした


筑豊以外の方々とお話しするときも

丁寧語ではあっても、できるだけ地元の言葉で

お話をしたい　　　しかし　関東の方々は

言葉の読解力に乏しく、推理を働かせない
（すべてではありませんよ）

「そんくらい、わからんとか！」とは言えない


方言
（このサングラス兄ちゃんは　佐賀県人です）

私「だきくさ～」

相手「？？？」

私は気付く、ちっさいことでも　すぐ拾う

「おまえ、今俺が　なんち言うたかわからんやっちょろうが」

「抱き草？」　　　「おまえ　そらネタか？　俺は放牧民か」

「だからねっちゅうことたい」　　「へ～～～～～」





そういえば、私ら小さい時は　強調語は　「ちかっぱい」でしたが

今うちの子供たちは　変な言い回しで　「チョー　おいしくない？！」

おまえら　どこの出身なんかっちゃ！

こうやって　オヤジは煙たがれるのである

　「超、うぜえ　」　

きもののことなら、福岡県田川市の
　　　「京呉服のおの屋」WEBサイト（こちら）

タグ ：方言ベベルドカティおの屋田川

同じカテゴリー（日常）の記事画像
明日は、血燃える神幸祭です
お客様へ
早起きしたから
長い事サボってました
長引いたわ
再チャレンジ
同じカテゴリー（日常）の記事
 明日は、血燃える神幸祭です (2025-05-15 16:21)
 お客様へ (2025-04-28 10:52)
 早起きしたから (2025-04-13 11:37)
 長い事サボってました (2025-03-14 13:23)
 長引いたわ (2024-02-10 15:24)
 再チャレンジ (2024-01-23 19:52)

Posted by 紗綾大将 at 16:15│Comments(16) │日常
このBlogのトップへ
この記事へのコメント
博多では、
「あのね」→「あのくさ」　「だからね」→「だけんくさ」になります。
「抱き草」・・「抱けん草」・・正反対です。　　ハズバンドでした。
Posted by アランカ at 2010年09月02日 22:09
アランカパパ様
博多弁バージョンありがとうございます
この奴は読解力も無いくせに　タモリさんの
「とっとうと？　とっとうと！」を連発するばかちんです
Posted by 紗綾大将紗綾大将 at 2010年09月02日 23:01
はい!!ここにも読解力乏しい人間が…
やっと博多弁を読解できる様になりました
方言は難しいです!!
Posted by woltan at 2010年09月02日 23:51
３０数年、外に住んでいて、テレビをたまに見ると何語を聞いいるか
分からない事多々あり。言葉は生き物だと実感します。
テキサス訛りも難しい。。。。関東の者だから読解力がない！！！
Posted by テキサスバーガーテキサスバーガー at 2010年09月03日 00:11
初めまして、紗綾大将さん。

方言は難しいですね。
関東では、通じ無いこと度々ですよ。

西日本と東日本で分かれるみたいですよ。
大表的な言葉で
なおす→訂正になります。
はらかく→怒る
私は職場でかなり笑われました。
東京にきて、17年ですが、どしてもなおすと言ってします。（泣）

質問です　　「ちかっぱい」　どういう意味ですが
田川出身ですが、しりません。
Posted by キャッツアイキャッツアイ at 2010年09月03日 00:24
久留米･八女･筑後地方では強調語は｢がば｣です。今でも普通に使います。

分かりにくいのは｢休憩する｣の方言で｢よける｣と言います。｢昼休み｣は｢ひるよけ｣です。

方言ち、がば難しかです。
Posted by トムトム at 2010年09月03日 00:31
wolton様
都心部は　一様のイントネーションだからかな
普通に聞けるでしょ　福岡は歴史からみても
筑前・筑後・豊前　全部言葉が違います
おまけに　口が重い人・早口の人　　先輩の話なんか聞き落としたら
命がけですよ
北九州でも　語尾でさえ　「と」「そ」「ん」で分かれる
どうすると？　　どうするそ？　　どうするん？　　豊前寄りは
どうするそか？　　県外の方々　たいへんですね
Posted by 紗綾大将紗綾大将 at 2010年09月03日 00:49
旦那
いい逃げ思いつきましたね

＞テキサス訛り
日本でコントになると　テキサス出身は　必ずテンガロンを冠り
宮城弁みたいなイントネーションで話すのが　お約束ですだ
これがミネソタになると　なぜか胸の大きいソバカスの赤毛が
出てくる　　　今だ日本人がチョンマゲという発想とおんなじやね
Posted by 紗綾大将紗綾大将 at 2010年09月03日 00:55
キャッツアイ様
あらま　田川でしたか　たしか筑豊出身としか書いてなかったような
関東へ高卒で出て35歳　大卒で48歳　　まあ私と近い年齢ですよね
＞「ちかっぱい」　　　・・・知りません？
給食でソフトメンが出たとき　「うぉ～～～、ちかっぱいうめ～」
膝を擦りむいて血が出たとき「ちかっぱい、痛え～」となります

三段活用は　
もんすご（ものすごく）・ちかっぱい（力いっぱい）・ちかっぱ（超絶）となります

私もS62まで豊島区学習院下の日産の奥に住んでました
おんなじ経験してます　　　私がやらかしたのは　「なんかかる」です
Posted by 紗綾大将紗綾大将 at 2010年09月03日 01:11
トムトム職人様
筑後弁は万葉の時代の歴史の残る古い言葉遣いだということを
歴史の先生が言ってました　ご存知？

筑豊も近いです　こちらでは「よこい」です
おじいちゃん達の話し方が好きなので　よく真似を
するんですが　「よ～い、昼がふいたき　よこおうや」
（お昼になったから、休憩しましょう）

友達から　おまえ何者なんか　と笑われますが(^_^)v
Posted by 紗綾大将紗綾大将 at 2010年09月03日 01:21
「ちかっぱい」、「でたん」
この頃使わなくなってました。
親が使わないから子供も使わなくなりますよねー。
どんどん使っていきまーす！！
Posted by とうちゃんとうちゃん at 2010年09月03日 09:03
とうちゃん様
でた！　北久州　　

でたん、うまい　小倉井筒屋屋上　オムチャーメン
予備校時代はこれと、市庁舎地下の玉屋の食堂
Aランチ430円（ぐらい）　　もう無くなった　なつかしい思い出です
A級小倉はまだあるのでしょうか？（爆）
Posted by 紗綾大将紗綾大将 at 2010年09月03日 10:29
息子が飯塚で４年過ごして　奄美の言葉より筑豊言葉が得意になっています。

わたしの田舎は　平資盛の墓がある所　方言は平安言葉だと大学の教授が調査にきたこともあります。

筑後といっしょでしょうかね　こんど試しに行きます。
Posted by ごまもんごまもん at 2010年09月04日 20:37
ネクタイ姿も良いけど～
大将！やっぱかっこいいﾊﾞｲきまっちょう！

この写真、大将が皆を仕切った所やろ～

「そば食うとかっちゃ、うどんかっちゃ！」

幹事だったサングラスのおにいちゃんがノートにみんなの注文を
書こうとしてたのに・・・

大将には「うどん」のオーラがついとるけん・・負けた

という場面じゃないよね
Posted by ふじぶーふじぶー at 2010年09月04日 21:50
ごまもん様
おやまあ　ぼっちゃん　優秀なんですね　素晴らしい
同じ福岡でも　田川は小笠原のながれで　小倉より

筑後・筑前は　同じ県でありながら　イントネーションも
言葉の語尾も　だいぶ違いますね
飯塚弁の丁寧語　「○○しおんしゃった」が
なかなか　苦手です　似たり寄ったりですが(~_~;)
Posted by 紗綾大将紗綾大将 at 2010年09月04日 23:21
ふじぶー様
何でも　欲しいもの言っとくれ(^_^)v

しきりが　とろくて　イラがきててん
Posted by 紗綾大将紗綾大将 at 2010年09月04日 23:24
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲